跳到主要內容
YiLo

方案與點數

選一個適合群組的方案

兩種產品:以群組為單位的方案,以及加值到你個人帳號的 YiLo 點數。

計費方式

點數怎麼扣

  1. 1

    扣點依累計的字數計算:每則訊息的原文,加上翻譯成每個目標語言的譯文,都會累計到群組的用量。英文等拉丁字母、數字與半形標點每個字算一次,其他文字(例如中文、日文、泰文)每個字算兩次。累計的長度每達到當下該翻譯品質計價版本的一個單位,就扣一次點數,所以一則短訊息不會單獨扣滿一個單位。群組開啟「參考前文翻譯」時,每則訊息的每個目標語言會再多計一段字數,多計多少可在群組查詢「參考前文翻譯」狀態時看到。只要還有點數,訊息就會照常翻譯,只扣剩下的點數、不會多扣;點數用完後翻譯會暫停,補充點數後恢復。

  2. 2

    群組自己的點數優先使用。

  3. 3

    只有當群組點數不足以支付整則訊息、而且點數擁有者已經明確為該群組開啟「個人點數補位」時,整則訊息才會改由個人 YiLo 點數支付。

  4. 4

    一則訊息只會由一種來源支付,群組點數與個人點數不會拆開合付。

  5. 5

    為個人點數加值,不會自動開啟任何群組的補位;補位一律要你親自開啟。

  6. 6

    結帳時以伺服器確認的方案版本與價格為準;本頁顯示的是目前的目錄。