跳到主要內容
YiLo

使用教學

從加好友到開始翻譯

每一步在群組裡就能完成,不需要另外安裝任何東西。

  1. 步驟 1 加 LINE 官方帳號為好友

    用首頁的「加入 LINE 好友」加入官方帳號。機器人必須先是你的好友,你才能把它邀進群組。

  2. 步驟 2 把機器人邀進群組

    打開群組的成員設定,邀請機器人加入。加入後機器人會在群組回覆目前狀態。

    「開通」的意思是這個群組可以開始翻譯:依平台設定,群組可能在機器人加入時立即開通並獲得免費方案點數;若平台設定為需要審核,機器人會回覆等待開通,審核完成後才會開始翻譯。

  3. 步驟 3 怎麼叫機器人做事

    把訊息的開頭標記機器人(@YiLo)就是在下指令:只標記不接內容,機器人回覆群組設定選單;標記後面接內容,就照那段內容執行。

    標記必須在訊息開頭才算指令——標記在句子中間、標記 @All 或標記其他人,都會被當成一般訊息照常翻譯。

    不方便標記時,開頭改打文字前綴 /yilo 效果完全相同。

  4. 步驟 4 設定目標語言

    送出「@YiLo」開啟設定選單,點選常用語言即可加入或移除;其他語言可送出「@YiLo add 語言名稱」。

    也可以在標記後直接接一份語言清單(例如「@YiLo 中文、英文」),機器人會把目標語言設成那份清單。

    選單裡有網頁設定頁的入口,適合一次調整多種語言;設定頁的連結有時效,過期後從選單重新開啟即可。

  5. 步驟 5 查看狀態與帳務

    「@YiLo status」顯示群組目前狀態與目標語言;「@YiLo billing」顯示方案、點數與升級入口。

    登入會員中心(LINE 登入)可以看到你有權限的群組、方案與點數狀態,以及你的個人點數與補位設定。