群組裡的每個人都看得懂。
- 繁體中文
- English
- Bahasa Indonesia
- Tiếng Việt
不用另開 App、不用各自複製貼上。機器人收到群組訊息後，把所有目標語言的翻譯整理成一則回覆送回群組，台灣與外籍成員在同一個對話裡直接溝通。
工地 B 棟排班群
小美
明天早上八點在倉庫集合，記得帶安全帽。
翻譯機器人
- EN
- Meet at the warehouse at 8 a.m. tomorrow. Remember to bring your helmet.
- ID
- Berkumpul di gudang jam 8 pagi besok. Jangan lupa bawa helm.
Andi
Baik, saya akan datang lebih awal.
翻譯機器人
- 中
- 好的，我會早一點到。
- EN
- Okay, I will come earlier.
一則訊息，一則多語回覆
機器人把所有目標語言的翻譯整理在同一則回覆裡，群組不會被洗版。
哪些群組用得上
工作群組
工地、餐廳、工廠的排班與交辦，台籍主管和外籍同事在同一個群組裡直接看懂彼此的訊息。
示範Andi Mesin nomor tiga macet lagi. Perlu dimatikan?
機台三號又卡料了，要停機嗎？
家庭群組
跨國家庭的日常聯絡與照顧交接，長輩用中文、家人用英文或其他語言，不需要有人一直當翻譯。
社群與課程
教會、語言交換、志工團體的公告與討論，一則訊息同時送出多種語言的翻譯。
四個步驟，群組就能開始翻譯
步驟 1 加入 LINE 官方帳號
先把翻譯機器人加為好友，之後才能把它邀進群組。
步驟 2 把機器人邀進群組
在群組成員設定裡邀請機器人。機器人加入後會在群組回覆目前狀態與設定方式。
步驟 3 設定目標語言
在群組裡把訊息開頭標記機器人（@YiLo）就會開啟設定選單，點選常用語言；也可以直接接一份語言清單，或從選單開啟網頁設定頁。
步驟 4 開始對話
設定完成後，群組裡的每句話都會由機器人整理成一則多語翻譯回覆。
做得到的事
一則回覆，所有語言
每句訊息的所有目標語言翻譯整理成同一則回覆送回群組，不會被一堆分開的訊息洗版。
群組裡直接設定語言
在訊息開頭標記機器人（@YiLo）開啟設定選單，或在網頁設定頁勾選，群組成員都能自助調整目標語言。
依方案選擇翻譯品質
每個方案對應可用的翻譯品質；群組可在方案允許的範圍內切換。
群組點數與個人點數分開
群組有自己的點數；個人 YiLo 點數可在你明確開啟後，為指定群組補位。
用量與帳務看得到
在群組送出「@YiLo billing」或登入會員中心，查看目前方案、點數與帳務狀態。
訊息不留存原文
翻譯完成後平台不保存訊息原文，只保留無法還原內容的雜湊與長度作為紀錄；群組開啟「參考前文翻譯」時，會加密保存最近幾則訊息與譯文供翻譯參考，新訊息進來時覆蓋，關閉即刪除。
大家常問的
機器人怎麼翻譯群組訊息？
把機器人邀進 LINE 群組並設定目標語言後，群組裡的每則文字訊息都會被翻成所有目標語言，並整理成一則回覆送回群組。翻譯是逐則、非同步進行的，群組成員不需要做任何額外操作。平台不保存訊息原文；群組開啟「參考前文翻譯」時，會加密保存最近幾則訊息與譯文供翻譯參考，新訊息進來時覆蓋，關閉即刪除。
剛開始有免費點數嗎？
有。群組開通後就能使用免費方案的點數，數量與發放方式（每月補充或開通時發放）以方案頁顯示的目錄為準。免費點數只屬於該群組，用完後可以升級方案。
群組點數用完了，個人點數會自動幫忙付嗎？
不會自動。只有當你在會員中心明確為某個群組開啟「個人點數補位」，而且該群組點數不足以支付整則訊息時，那則訊息才會改由你的個人點數支付。一則訊息不會由兩個來源拆開合付；為個人點數加值也不會自動開啟任何補位。
要怎麼升級或購買點數？
在群組標記 @YiLo，點設定卡片的「方案與點數」，用 LINE 登入後選方案並完成付款；個人點數加值則在會員中心進行。線上付款是否已開放，以方案頁的顯示為準；尚未開放時不會出現購買按鈕。